Словарь терминов Belly dance.

Baladi, Balady, или Beledi – В арабском языке означает "родина" или "родной город". Смотри Raks Baladi.
Bedleh – В арабском языке буквально означает "костюм, наряд". Так называют костюм для выступлений, состоящий из лифа, пояса и юбки, украшенный бисером.

Belly Dance, Belly Dancing или Bellydancing – Западное название для разных видов танцев Среднего Востока, включающих изолированные движения тела. Точное происхождение термина неизвестно, возможно он произошел от неправильного понимания слова "Baladi" или фразы "Danse du Ventre."

Bendir - это типичный барабан. Подобные инструменты являются общепринятыми на всем востоке от Марокко до Ирака, а также в северной Африке.

Danse Du Ventre – На французком буквально "танец живота".

Dumbek, Darabuka, или Tabla – Это самый популярный барабан в арабском мире и самый заметный в музыке для танца.

Ghaziya (множ. Ghawazee) – Египетские профессиональные танцовщицы, изначально из цыганских племен.

Hafla – Вечеринка или праздник с музыкой, едой, танцами и (возможно) алкоголем.

Khalij, Kahlej, Kahleeg, Khaleej (и другие близкие варианты) – В арабском языке означает "залив".
Khaliji Dance – Стиль танца, который представляют со всех сторон Персидского Залива. Эта группа танцев показывается женщинами для женщин и делается акцент на красоте костюма и волос танцовщицы. Движения включают четкие быстрые тряски плечами, хлопки ладонями в разном ритме, и разные шаги.
Orientalist – Ученый, знающий культуру Востока, восточные языки. Такие люди появились в 18-м веке.

Oriental Dance или Danse Oriental – Термин, иногда используемый как синоним для Raks Sharqi и более объемлющий, включающий стили "танца живота", стили из Raks Baladi, на которые оказал влияние Запад и Голливуд.

Raks – Обзначает "танец". Слово произошло от ассирийского слова Rakadu, означающего "праздновать".

Raks Baladi – В арабском означает "народный танец", традиционную форму средневосточного женского сольного танца с фольклорными истоками.

Raks Bat'n – В арабском означает "танец живота". Словосочетание используется для несценического стиля танца, включающего излированные движения частей тела. Так танцуют на вечеринке.

Rakassa – танцовщица (арабск.).

Raks Sharqi – Буквальное значение "танец Востока", обычно означает тот же стиль сценического танца, что и "belly dance" на Западе.

Shemadan Dancе – Танец с канделябром на голове как часть свадебной процессии.

Schikhatt – (Chikhat, Shakhatt, Shikhatt) – особый стиль танца, родиной которого является Марокко. Первоначально, это было эротический танец с преувеличенными движениями бедер, живота и груди, целью которого было в течение предсвадебных празднеств обучить невесту тому, как она должна себя вести на брачном ложе. Гораздо позднее Schikhatt стал общественным танцем, который женщины исполняют в семейном кругу или среди подруг.

Takht – в арабском буквально означает "сцена". Обычно общее название для традиционного египетского музыкального ансамбля.

Zaghareet – высокое «завывание», производимое с помощью с языка. Это - звук празднования, связанного со свадьбами, вечеринками, и другими радостными событиями. В пределах контекста танца живота, это - любимый инструмент для выражения одобрения того, что делает танцовщица в это время, а иногда сами танцовщицы «улюлюкают», чтобы выразить свою радость.